Проекты

Краткое описание

Памятники татарской и казахской мемориальной эпиграфики представлены главным образом эпитафиями на могильных камнях со старых кладбищ Челябинской области. Надписи 19-первой половины 20 века содержат тексты на тюркском, арабском и персидском языках, выполненные главным образом арабографичным шрифтом.
Актуальность: Данный вид памятников культуры и истории изучен в Челябинской области крайне слабо, в то же время их потенциал как памятников культуры и объектов научного исследования огромен. Для истории казахов Челябинской области 19 - начала 20 века памятники эпиграфики являются во многом уникальным источником о поименном и родоплеменном составе казахского населения, системе его расселения, духовной культуре, грамотности и т.д. Столь же важным источником памятники эпиграфики являются и для истории татарского населения региона.
Подавляющее большинство данных памятников культуры на настоящий момент совершенно не изучено и не введено в научный и культурный оборот.
Проект предполагает поиск, фиксацию (отрисовка, фото и видеосъемка), научное описание и перевод текстов памятников казахской и татарской мемориальной эпиграфики 19-20 веков (эпитафий на могильных камнях), картографирование мест их находок и научный анализ их распространения с привлечением данных письменных источников. По результатам исследований предполагается публикация результатов исследования в СМИ, также в интернете

Цель

1. Введение в научный и культурный оборот памятников арабографичной казахской и татарской эпиграфики.

Задачи

1. Поиск, фиксация и картографирование памятников эпиграфики. Создание базы данных и карты распространения данных памятников.
2. Перевод эпитафий на современный русский язык.
3. Издание памятников эпиграфики в сети интернет.

Обоснование социальной значимости

Целевой группой проекта является татарское и казахское население Челябинской области, которое составляет около 10 % населения области. Существенной проблемой для развития культуры данных народов является сильный отрыв современных представителей этих этносов от объектов культурного их прямых предков выраженных в памятниках арабографичного письма, что было вызвано как неоднократной сменой письменности за последнее столетие, так и упадком традиционной религии этих народов, произошедшим в советский период. Согласно нашим наблюдениям подавляющее большинство казахов и татар Челябинской области не способно прочитать даже эпитафии своих непосредственных предков и родственников, выполненных арабским письмом, что в значительной степени нарушает преемственность культуры данных этносов.

География проекта

Чесменский, Троицкий, Варненский, Верхнеуральский, и Уйский районы Челябинской области.

Целевые группы

1. Молодежь и студенты
2. Лица, попавшие в трудную жизненную ситуацию
3. Дети и подростки
4. Ветераны
5. Пенсионеры
6. Женщины